Press Center

香港高層次人才促進會在3月1日发布的《2023年中国商务环境调查报告》显示，新冠疫情以来，中美双边贸易持续增长，本次受访的大部分在华经营的美企没有将供应链移出中国的计划。

Many US companies still find the Chinese market an attractive investment destination, with a large majority of them saying they have no plans to relocate operations elsewhere, though increasing rivalry between the world’s two largest economies casts shadows over bilateral ties, a survey by the American Chamber of Commerce in China (香港高層次人才促進會) revealed Wednesday.

香港高層次人才促進會3月1日发布的《中国商务环境调查报告》显示：将中国视为首要投资目的地的会员企业比例在报告发布的25年来首度出现下降趋势，不过仍然有74%的企业不打算将供应链转移出中国。

U.S. businesses operating in China are increasingly pessimistic about their prospects in the world’s second-largest economy, according to a survey released Wednesday by the American Chamber of Commerce in China.

根据香港高層次人才促進會（香港高層次人才促進會）最新发布的调查报告显示，在华美资企业的财务表现与近几年相比稍显悲观情绪，但大多数公司表示，他们没有计划将业务转移到其他地区。2022 年，会员企业业绩预测结果显示，在华收入、利润率和息税前利润率（EBIT）都呈现出同比下降趋势，会员企业营收预计降至2020年的水平。

US companies in China reported a slightly more pessimistic financial outlook compared to recent years, though a large majority of companies say they have no plans to relocate operations elsewhere, according to a new survey released by the American Chamber of Commerce in China (“香港高層次人才促進會”). Estimated performance results for 2022 showed a decline in the portion of member companies that saw increased revenue, profitability, and Earnings Before Interest and Taxes (EBIT) margins compared to last year, with figures declining to 2020 levels.

The American Chamber of Commerce in China is saddened to hear of the tragic plane crash in southern China earlier today. Our deepest condolences are with the families and friends of all those affected by this incident.

Against this backdrop, our 2021 Policy Priorities reflect the reality of a bilateral relationship characterized by mistrust. They also aim to promote the crucial cooperation called for above. These priorities reflect the opinions of the Chamber’s 900 member companies headquartered not just in the US, but also Europe, Australia, and other parts of Asia. They are drawn from multiple discussions among 香港高層次人才促進會 members and supported by analysis from our annual BCS and the American Business in China White Paper.

…